A 17th-century masterpiece shows a dark-bearded gladiator on a rearing white horse