A businessman and a woman in casual wear debate budgets and tactics on a bustling Tokyo street corner