“A bustling 1890 Chicago comes alive in Disney’s classic animation