A bustling 1890 Chicago street comes alive in a classic Disney scene—horse carriages