A dandelion’s fluffy seeds are tended by tiny construction workers in vests and helmets