A grinning barber wields oversized scissors in playful 1950s line art—like a retro safety manual gone rogue