A joyful young animator sits at a sunlit workspace brimming with sketches and sticky notes