A modern woman waits for the subway in a striking black and white photo