A sculptural CHANEL queen strides in sync with a hyper-muscular lion king in a tailored suit through a sleek minimalist space—editorial perfection