A striking black-and-white portrait depicts a young Kurt Cobain in a plaid tweed suit