A toroidal energy field visualized as sound: concentric waves pulse through dimensional fog