A vintage black-and-white photo captures a woman’s legs in cowgirl boots