A vivid oil painting captures a brunette in a red dress seated at a Parisian café