A young Japanese manga artist in a stained white shirt and navy skirt stands barefoot amidst scattered pages