An award-winning documentary photo captures a hyperreal