An elegant 1900s pen-and-ink diagram charts the precise celestial distances between Earth