An X-ray guitar reveals skeletal strings and ghostly notes in this chaotic Art Nouveau poster for “ODIOUS BLOT