Bruce Lee materializes from a tempest of swirling ink and ancient script