Hitchcock and Lynch collaborate to film a surreal Twin Peaks continuation—dreamlike suspense meets eerie small-town mystery in a haunting 26-word teaser