Hitchcock and Lynch unite for a surreal *Twin Peaks* sequel—shadowy diners