Two figures dine face-to-face at a vegetable-laden table in an intricate gongbi painting capturing ancient Chinese mealtime traditions